What happened to Japan's electronic giants?

What happened to Japan’s electronic giants? « adafruit industries blog

BBCの記事で、日本の製造業衰退について。

デジタル革命により、メカの製造からソフトウェアへと、エレキのビジネスが変化してしまった。生産においても、低コストな国への製造移転が起こり、それは日本メーカーの利益を押し下げる圧力になった。

例えば、今やテレビ業界は、チップひとつあれば大型＆高品質競争ができてしまう時代で、それは中国や韓国のプレイヤーに有利に働く。日立はそんな産業の構造変化に対応できず、家電から撤退し重電へと回帰した。しかし、ソニーやシャープ、パナソニックはそうもできず今に至る。

"You have very high education and very clever people so you have to use that. Sometimes that value can be captured through manufacturing, but in other cases through software. And software has been neglected in Japan."

結論としてはソフトウェア。。